Capsulas de Carreño

22 Periodistas en el vuelo de Chapecoense

Mário Sérgio, comentarista da Fox, ex-jogador e ex-técnico de futebol. Foto Torcedores.com.

Mário Sérgio, comentarista de Fox, ex-jugador y ex-técnico de fútbol. Q.E.P.D. Foto Torcedores.com.


Jornalistas estavam no voo da Chapecoense que caiu na Colômbia.Profissionais de diversos veículos iriam para cobertura da final da Copa Sul-Americana.

(Periodistas estaban en el vuelo de Chapecoense que cayó en Colombia. Profesionales de diferentes medios iban para la cobertura de la final de Copa Sudamericana).

LANCE! 29/11/2016 / 10:37
Rio de Janeiro (RJ)

A queda do avião da Chapecoense não é só uma tragédia para o esporte brasileiro, mas também para a imprensa nacional. Afinal, 22 profissionais  que fariam a cobertura da final da Copa Sul-Americana estavam no mesmo voo. Até agora, apenas um foi resgatado com vida: Rafael Henzel, da rádio Oeste Capital, de Chapecó.
(La «queda» del avión de Chapecoense no solo es una tragedia para el deporte brasilero, mas también para la prensa nacional. Al final, 22 profesionales que harían la cobertura de la final de la Copa Sudamericana estaban en el mismo vuelo. Hasta ahora, apenas fue rescatado con vida: Rafael Henzel, de radio Oeste Capital, de Chapecó).

Estavam no avião réporteres, narradores, comentaristas, entre eles o ex-jogador Mário Sérgio, que trabalhava nos canais Fox Sports. Profissionais da TV Globo também viajavam com o time. A emissora, inclusive, emitiu uma nota sobre o assunto.
(Estaban en el avión reporteros, narradores, comentaristas, entre ellos el ex jugador Mario Sergio, que trabajaba con el canal Fox Sports. Profesionales de TV Globo también viajabn con el equipo. La emisora, inclusive, una nota sobre el asunto).

«Os nossos repórteres Guilherme Marques e Guilherme Laars e o repórter cinematográfico Ari de Araújo Jr. estavam no voo com o time da Chapecoense. Eles preparavam uma matéria especial para o Esporte Espetacular. Neste momento de dor e expectativa, aguardamos notícias oficiais das autoridades colombianas e prestamos toda a solidariedade às famílias de nossos colaboradores e amigos», escreveu a Globo.
(Nuestros reporteros Guilherme Marques y Guilherme Laars y el reportero cinematográfico Ari de Araújo Jr. estaban en el vuelo con el equipo de Chapeconense. Ellos preparaban un material especial para Deporte Espectacular. En este momento de dolor y expectativa, aguardamos noticias oficiales de las autoridades colombianas y prestamos toda la solidaridad a las familias de nuestros colaboraores y amigos, escribió Globo).

A RBS também escreveu um texto no qual «lamenta informar que os profissionais André Podiacki, Giovane Klein, Bruno Silva, Djalma Araújo Netto e Laion Espíndula estavam no voo que levava a delegação da Chapecoense para a Colômbia. As empresas, em Santa Catarina (Grupo NC) e no Rio Grande do Sul (Grupo RBS), estão oferecendo apoio às famílias neste momento e seguem na busca por informações oficiais sobre a situação dos colaboradores». Carlos Martinez, presidente da Fox da América Latina, também emitiu nota sobre o acidente.
(RBS también escribió un texto en el cual «lamenta informar que los profesionales André Podiacki, Giovane Klein, Bruno Silva, Djalma Arapujo Netto y Laion Espíndula estaban en el vuelo que llevaba la delegación de Chapecoense para Colombia. Las empresas, en Santa Catarina (Grupo NC) y en Rio Grande do Sul (Grupo RBS), están ofreciendo apoyo a las familias en este momento y siguen en busca por informaciones oficiales sobre la situación de los colaboradores». Carlos Martínez, presidente de Fox para América Latina, tambien emitió nota sobre el accidente).

JORNALISTAS QUE ESTAVAM NO VOO DA CHAPECOENSE
(Periodistas que estaban en el vuelo de Chapecoense)

Rafael Henzel, da rádio Oeste Capital, de Chapecó, foi resgatado com vida. (Fue rescatado con vida).
André Podiacki, da RBS
Ari de Araújo Júnior, da Globo
Bruno Mauri da Silva, da RBS
Deva Pascovicci, da Fox
Djalma Araújo Neto, da RBS
Douglas Dorneles, repórter da Rádio Chapecó
Edson Ebeliny, Rádio AM
Fernando Schardong, Rádio AM
Gelson Galiotto, narardor da rádio Super Condá, de Chapecó
Giovane Klein Victória, da RBS
Guilherme Laars, produtor da TV Globo
Guilherme Marques, repórter da TV Globo
Ivan Agnoletto, da rádio Super Condá, de Chapecó
Jacir Biavatti, Rádio FM
Laion Espíndula, do Globoesporte.com
Lilacio Pereira Jr, da Fox
Mário Sérgio, comentarista da Fox, ex-jogador e ex-técnico de futebol
Paulo Julio Clement, comentarista da Fox
Renan Agnolin, repórter da rádio Oeste Capital, de Chapecó
Rodrigo Santana Gonçalves, da Fox
Victorino Chermont, repórter da Fox.
(Fuente: Lance, diario deportivo de Brasil)

Compartir:

Un comentario

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *