Capsulas de Carreño

Ceni, décimo artillero en la historia de Sao Paulo

Rogério convirtió de penal, victoria este miércoles de Sao Paulo 3x2 ante Santos en el Morumbí. Juan Carlos Osorio estuvo en un palco, todavía no recibe el permiso de trabaj. Foto globoesporte

Rogério convirtió de penal, victoria este miércoles de Sao Paulo 3×2 ante Santos en el Morumbí. Juan Carlos Osorio estuvo en un palco, todavía no recibe el permiso de trabaj. Foto globoesporte

*De pênalti, goleiro chega a 128 gols marcados após vitória desta quarta-feira, por 3 a 2, sobre Santos. Maurinho ocupa a nona colocação da lista com 136 tentos.
(De penal, el golero llega a 128 goles marcados después de la victoria de este miércoles 3 x 2, sobre Santos. Maurinho ocupa la novena colocación de la lista con 136).

 

-Rogério Ceni escreveu mais um capítulo importante de sua história no São Paulo nesta quarta-feira. O capitão marcou o gol da vitória sobre o Santos, por 3 a 2, no Morumbi, e chegou a 128 com a camisa tricolor. Desta forma, o Mito igualou o também ídolo Raí e se tornou o 10º maior artilheiro da história do clube do clube.

(Rogério Ceni escribió otro capítulo importante de su historia con el Sao Paulo este miércoles. El capitán marcó el gol de la victoria sobre Santos 3 x 2, en el Morumbí, y llegó a 128 con la camisa tricolor. De esta forma, el Mito igualó también al ídolo Raí y se tornó en el décimo mayor artillero en la historia del club de clubes).

-Para chegar à expressiva marca, o arqueiro precisou dar a volta por cima. Irritado depois de levar um cartão amarelo por reclamação no primeiro tempo, Ceni falhou no segundo gol santista e permitiu a virada. Porém, ele teve a oportunidade de se redimir, converteu o pênalti no fim do jogo e garantiu a vitória.

(Para llegar a la expresiva marca, el arquero precisó dar la vuelta «por cima» . Irritado después de llevar un cartón amarillo por reclamar en el primer tiempo, Ceni falló en el segundo gol santista y permitió la «virada». Sin embargo, él tuvo la oportunidad de redimirse, convirtió el penal al final del juego y garantizó la victoria).


-Com 42 anos, o atleta ainda pode subir mais degraus. O capitão vive a expectativa de renovar o seu contrato com o clube, que vai até agosto deste ano. O atleta já vem negociando a extensão do vínculo com o presidente Carlos Miguel Aidar, que pode anunciar o acordo nos próximos dias.

(Con 42 años, el atleta todavía puede subir más «degraus». El capitán vive la expectativa de renovar su contrato con el club, que va hasta agosto de este año. El atleta ya negoció la extensión del vínculo con el presidente Carlos Miguel Aidar y se  puede anunciar el acuerdo en los próximos días).


-Se permanecer no São Paulo até o final da temporada, Rogério tem a chance de pelo menos chegar em Maurinho, que ocupa a nona colocação com oito gols a mais – 136. O primeiro da lista de artilheiros do clube é Serginho Chulapa, com 242 gols, seguido por Gino Orlando, 233, e Luis Fabiano, 198.

 (De permanecer con el Sao Paulo hasta el final de la temporada, Rogério tiene el chance de por lo menos igualar a Maurinho, quien ocupa la novena colocación con ocho goles más – 136. El primero de la lista de artilleros del club es Serginho Chulapa, con 242 goles, seguido por Gino Orlando, 233, y Luis Fabiano, 198).

Fuente: globoesporte
Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Back to top