Empate y derrota de Nacional Sub-15 en Brasil

By Alfredo Carreño
Updated: 27 abril, 2016

Un empate y una derrota fueron los resultados que obtuvo en la jornada de ayer la categoría Sub 15 que se encuentra participando del torneo internacional Nike Premier Cup en Teresópolis, municipio de Brasil del estado de Río de Janeiro.

Fluminense (0) – Atlético Nacional (0) y Coritibia (1) – Atlético Nacional (0); fueron los dos compromisos disputados por los dirigidos por el técnico Hernán Darío Herrera. La participación Verdolaga en escenarios internacionales les sirve a los jugadores para que se midan a otras potencias de la categoría, creen lazos de amistad, conozcan culturas y modelos de juegos diferentes.

Los verdes enfrentarán esta tarde a Sao Paulo, a partir de la una de la tarde hora colombiana, en la última jornada del grupo A del torneo.
—
Fuente: Página web del Atlético Nacional

—

Posdata Cápsulas

O time infantil do São Paulo estreou nesta segunda-feira (25) na Copa Nike, uma das competições mais importantes do ano para a categoria Sub-15 e que nesse ano acontece na Granja Comary, em Teresópolis (RJ). O clube enfrentou logo de cara dois desafios, e conseguiu uma vitória por goleada, mas foi derrotado no segundo jogo.
—

(El equipo infantil de Sao Paulo se estrenó el lunes (25) en la Copa Nike, una de las competiciones más importantes del año para la categoria Sub-15 y que este año se realiza en la Granja Comary, en Teresópolis (Rio de Janeiro). El club enfrentó luego dos desafíos, y consiguió una victoria por goleada, pero fue derrotado en el segundo juego).

Pela manhã, em disputa do grupo A, o Tricolor encarou o Coritiba, e conseguiu um ótimo resultado: 4 a 0, gols marcados por Maia (2), Paulinho e Taylor. Poucas horas depois, os jovens são-paulinos voltaram a campo, agora para enfrentar o Fluminense. Já desgastados do primeiro confronto, foram derrotados por 2 a 1. Maia marcou também o gol do Tricolor.

(Por la mañana, en disputa del grupo A, el Tricolor encaró al Coritiba, y consiguió un óptimo resultado: 4 a 0, goles marcados por Maia (2), Paulinho y Taylor. Pocas horas después, los jóvenes saopaulinos volvieron al campo, ahora para enfrentar a Fluminense. Ya desgatados del primer encuentro, fueron derrotados 2 x 1. Maia marcó también el gol Tricolor).

—

o time folga e se prepara para nova rodada dupla no dia seguinte. Na quarta-feira (27), o São Paulo joga o clássico contra o Palmeiras às 8h50 e enfrenta os colombianos do Atlético Nacional às 15h.
(El equipo estuvo de descanso el martes para preparar la nueva jornada doble del día siguiente. El miércoles (27), Sao Paulo juega el clásico contra Palmeiras a las 8:50 horas y enfrenta a los colombianos del Atlético Nacional a las 15 horas).

—

Vinte times disputam a competição. Além do Tricolor, são outros 12 brasileiros:
(Veinte equipos disputan la competición. Amén del Tricolor, son otros 12 brasileros:
Flamengo, Vasco, Fluminense, Santos, Corinthians, Palmeiras, Cruzeiro, Atlético-MG, Internacional, Grêmio, Atlético-PR e Coritiba.
Também estão no campeonato sete times estrangeiros:
También están en el campeonato siete equipos extranjeros:
Boca Júnior (ARG), San Lorenzo (ARG), Atlético Nacional (COL), Cerro Porteño (PAR), Colo Colo-(CHI), Pachuca (MEX) e Right To Dream Academy (GHA).

—-