Capsulas de Carreño

Marcelo Luis Biondini, un cantor de tangos de fútbol (II)

Por John Cardona Arteaga.
Profesor Universidad de Antioquia.
Expresidente Deportivo Independiente Medellín –DIM

La disposición de los artistas para brindarnos sus testimonios sobre sus propias vivencias que involucran el fútbol y el tango, permiten un conocimiento cercano sobre el origen y contexto de muchos temas que relatan y fortalecen la historia deportiva. Debemos agradecer a Marcelo Biondini toda la información que nos ha entregado para ilustración de nuestros lectores.  En la primera entrega hicimos énfasis en su semblanza artística y en su permanencia en Colombia, ahora nos corresponde hablar de sus interpretaciones futboleras.

Marcelo Biondini y su contribución a los temas futboleros

El cantor nos comparte que sus afectos en materia futbolera están claramente delimitados. Por su origen y natural ascendencia, es hincha del Club Atlético Sarmiento, de su natal Junín, desde que el equipo milita en la primera B y en sus cortas permanencias en la máxima categoría. No obstante, tratándose de la primera A, es seguidor del Club Atlético Independiente-CAI, institución de la cual se hizo socio cuando se radicó en Buenos Aires.

Con relación a sus interpretaciones de temas sobre fútbol, argumenta Marcelo que en su recorrido encontró varias figuras del tango que fueron afines al deporte y que orientaron sus composiciones sobre esta materia. Se trata de Juan Luis Ricardi y Jorge Dragone, quienes le encomendaron sus obras para ser interpretadas. También tiene especial reconocimiento por el señor Juan Antonio Pouey, que conocemos como Juan Puey, compositor de El sueño del pibe, del tango Gritando el gol, dedicado a César Luis Menotti e interpretado por Luis Correa y Esos pibes los campeones, dedicado a Argentina campeón mundial juvenil en Japón 1979, con Maradona a la cabeza.

“…Esos pibes que dejaron
Esa imagen diamantina allá en oriente,
Que eligiera con visión de gran vidente
Que sembrara César Luis, su jardinero.

Y otra vez somos campeones
Y esperando que en España sea el tercero,
Y poder hacer así la trilogía
Y brindarle a mi Argentina otra alegría.”

Además, Puey compuso el tema Hoy se corre el Pellegrini, dedicado al popular turf.

A continuación, compartimos los tangos futboleros interpretados por nuestro invitado Marcelo Biondini, agradeciéndole en envío de sus letras y audios.

A Sarmiento de Junín, letra de Juan Luis Ricardi y música de Jorge Dragone, compuesto con motivo del ascenso de Sarmiento a la primera división en 1980.  Marcelo Biondini lo grabó, acompañado por la orquesta de Jorge Dragone.  He aquí su letra.

La casaca verde vestida de fiesta
es una respuesta que le da Junín
a esa muchachada que tanto ha luchado,
qué tanto ha vibrado por verla triunfar.

Campeón a lo grande, así con honores
y los sinsabores mejor olvidar.
Ahora que hay fiesta en toda la zona,
con esa corona… ¡quién te va a igualar!

Sarmiento, aquí en Junín
representa una esperanza,
cuántos sueños, cuantas ansias
que se cumplen hoy por fin.

Sarmiento, aquí en Junín
es como la primavera…
generosa sabia nueva
que ha vuelto a reverdecer.

Por eso mi corazón
anclado en un cafetín
va diciendo lo que siento…
¡por Sarmiento de Junín…!

 Podemos escuchar este tema en el siguiente link:

 

 

Historia del Millonario, tango dedicado a River Plate. Autores en letra y música compartidas: Jorge Dragone, Marcelo Biondini, Juan Luis Ricardi. Interpreta Marcelo Biondini con la orquesta de Jorge Dragone.

(Primera parte)

Estadio del Millonario, coloso monumental
mostró su gran escenario para la copa mundial
en esta cancha de River, de historia sensacional
vimos jugar muchas veces a la Escuadra Nacional.

Ese es el River de siempre, el de la Máquina ayer
el que se juega hasta el alma, con voluntad de vencer
el que despierta alegría, porque se siente campeón
al que le traigo mi canto brotado del corazón.

(Segunda parte)

River Plate,
que es un himno al deporte
siempre fue, de los otros guía y norte
a vos que me diste confianza y amor
te brindo en un tango toda mi pasión

River Plate,
sos un grande entre los grandes
y soy fiel a tu gloriosa divisa
estadio del millonario, coloso monumental
mostró su gran escenario para la copa mundial.

 

Escuchemos el tema en el siguiente link:

 

Que grande que sos, tango dedicado a Boca Juniors. Letra de Juan Luis Ricardi, música de Jorge Dragone. Grabado por Marcelo Biondini con la orquesta de Jorge Dragone.

(Primera parte)

Boca Juniors que grande sos
azul y oro de mi corazón
todo el mundo comenta tu fama
la gente te aclama con loca pasión.

Boca Juniors que gran sos
en tus campañas agrandas tu honor
tu bandera se luce de estrellas
pasión futbolera en todo el país.

(Segunda parte)

Boca Juniors, el cuadro de la Ribera
levantó en la Bombonera su estandarte de campeón.
Dale Boca, dale goles con tu garra
a esa barra entusiasmada que al estadio hace estallar.

Siempre Boca llevando las emociones
vibrando en los corazones de su hinchada noble y fiel.
Vamos Boca con tu equipo tan glorioso
yo también me siento honroso si estás en mi corazón.

(Coda)

Boca Juniors sos un grande
con extirpe de campeón.
Se puede escuchar el tema en el siguiente link: 

 

Te espero en Madrid. Tema dedicado a la selección de Argentina, previo al mundial de España 1982. Letra de Juan Luis Ricardi y música de Jorge Dragone. Grabado por Marcelo Biondini con la orquesta de Jorge Dragone.

(Primera parte)

Hoy preparé la valija con cuatro cosas nomás
llevando mi vieja viola para poder canturrear,
un porteño en La Gran Vía, no lo quiero ni pensar
acomodando un piropo y logrando entusiasmar.

Me dio una mano la suerte, me conseguí acomodar
en ese vuelo fletado hasta Madrid sin parar,
se imaginan la alegría, no es para disimular
jugándome en la partida y así volver a ganar.

(Segunda parte)

Viajando a Madrid con la selección
la que con honor puso el corazón
logró una conquista para mi país.

Yo quiero gritar
los goles que nos dan triunfo
por las calles de Madrid.

Te espero en Madrid el 82
y seguir así a nuestro campeón
capaz y sereno jugando su honor

Y verán vibrar al gran equipo argentino
en la cancha de Madrid.

La interpretación se puede escuchar el siguiente link:

 

 

El sueño del pibe. Adaptación del tema original de Yiso y Puey, ambientado con los jugadores de la selección de Argentina que triunfó en el Mundial de 1978. Grabado por Marcelo Biondini con la orquesta de Juan Puey.

(Recitado)

El pibe que soñó allá por el 40 con ser un Baldonedo, un Martino, un Boyé
fue crack en la quinta, figura en primera y ya hombre recuerda feliz el ayer.
Cuantos que soñaron, pero no lograron, por distintas causas llegar a ser cracks,
pero igual lo fueron y también llegaron a ser los campeones de nuestro mundial.
Veintidós vistieron la celeste y blanca y la defendieron, hasta que por fin
aquel 25 de junio glorioso, nació luminoso el nuevo campeón.

Guiados de la mano de César Menotti fueron Pasarella, Houseman y Ortiz,
Tarantini, Kempes, Gallego, Larrosa, Pagnianini, Ardiles y Rubén Galván,
Alonso, Bertoni, Oviedo, Filliol, Olguín, Luque, Villa, también Luis Galván,
Valencia, Lavolpe, Quiler y Baley.

Para los que juegan nuestro criollo fútbol, para los nombrados muy en especial
Y para los pibes que viven soñando este humilde tango les quiero cantar.

(Primera parte)

Golpearon la puerta de la humilde casa, la voz del cartero muy clara se oyó
y el pibe corriendo con todas sus ansias al perrito blanco sin querer pisó
mamita, mamita se acercó gritando, la madre extrañada dejó de lavar
y el pibe le dijo, riendo y llorando, del club me llamaron para practicar.

Mamita querida ganaré dinero, seré un Pasarella, un Luque, un Ortiz,
dicen los que vieron el cuadro argentino que igualito a Kempes la anido en la red.
Vas a ver qué lindo cuando allá en la cancha mis goles aplaudan, seré un triunfador
jugaré en la quinta, llegaré a primera, yo sé que me espera la consagración.

(Segunda parte)

Dormía el muchacho y tuvo esa noche el sueño más lindo que pudo tener
el estadio lleno, glorioso domingo, por fin en primera lo iban a ver.
Faltando un minuto, están cero a cero, tomó la pelota, sereno en su acción,
gambeteando a todos enfrentó al arquero y con un zurdazo quebró el marcador.

 

Biondini con Roberto Goyeneche en 1974

El vínculo entre la actividad deportiva y la música se materializa cuando los autores y compositores vuelcan sus preferencias para llamar la atención de los aficionados en torno a las gestas de sus clubes preferidos y sus selecciones nacionales. Trátese de un campeonato, un ascenso a la división superior o el triunfo de la divisa patria, son acontecimientos dignos de ser relatados mediante el tango mediante la contribución de los creadores musicales y sus intérpretes. La historia de las instituciones del deporte se puede revisar permanentemente a partir de los temas que han ofrecido una mirada afectuosa, provista de la sensibilidad de sus autores.

Resaltamos en este espacio la labor de un amigo que supo contribuir a mantener vigente el interés por la música ciudadana y por la pasión futbolera, ayer en los escenarios artísticos y hoy mediante las grabaciones que preservan ese espíritu que nos acerca a la música popular. Gracias a Marcelo Luis Biondini por abrirnos las puertas del recuerdo para volver a vibrar con los temas que unen las dos pasiones populares, el tango y el fútbol.

John Cardona Arteaga -Profesor Universidad de Antioquia -Expresidente Deportivo Independiente Medellín –DIM

Medellín, octubre de 2020

Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to top