Capsulas de Carreño

«Mejor jugador de la Libertadores, es nuevo refuerzo del Verdão»

Con esta fotografía, ilustra la Sociedade Esportiva Palmeiras la contratación oficial de Alejandro Guerra.

Con esta fotografía, ilustra la Sociedade Esportiva Palmeiras la contratación oficial de Alejandro Guerra.

*Titular de la página oficial de Palmeiras. Melhor jogador da Libertadores 2016, Alejandro Guerra é o novo reforço do Verdão.
(Mejor jugador de la Libertadores 2016, Alejandro Guerra es el nuevo refuerzo del Verdão). 

O Palmeiras confirmo na noite desta terça-feira (27) a contratação do meia Alejandro Guerra, que estava no Atlético Nacional, da Colômbia. Ele fez parte da equipe campeã da Copa Libertadores deste ano e foi eleito o melhor jogador da competição sul-americana.

(Palmeiras confirmó en la nche de este martes (27) la contratación del media Alejandro Guerra, que estaba en el Atlético Nacional, de Colombia. Él hizo parte del equipo campeón de Copa Libertadores de este año y fue elegido el mejor jugador de la competición suramericana).

Aos 31 anos, o atleta já passou por Caracas-VEN – onde foi tricampeão venezolano -, Deportivo Anzoátegui-VEN e Mineiros de Guayana-VEN, além do Atlético Nacional-COL.
(A los 31 años, el atleta ya pasó por el Caracas -VEN- donde fue tricampeón venezolano, Deportivo Anzoátegui – VEN y Mineiros de Guayana – Ven-, amén del Atlético Nacional -COL).

Ele virá ao Brasil no início de janeiro para realização de exames médicos e assinar contrato com o Palmeiras.
(El vendrá a Brasil a inicios de enero para realización de exámenes médicos y firmar contrato con Palmeiras).
(Fuente: Felipe Krüger, Departamento de Comunicação)

SALUDO DEL VENEZOLANO
El jugador mandó un saludo para la torcida de Palmeiras, en video publicado por el club en su cuenta Twitter.

Quem saúda vocês é Alejandro Guerra. Esta mensagem é para a toda a torcida do Palmeiras. Obrigado por todos os bons desejos, pelas mensagens. Quero dizer que estou muito contente por chegar a este grande clube. Um forte abraço. Logo nos veremos. Tchau! Muito obrigado.
(Quien saluda a Uds. es Alejandro Guerra. Este mensaje es para toda la torcida de Palmeiras. Gracias por todos los buenos deseos, por los mensajes. Quiero decir que estoy muy contento por llegar a este gran club. Un fuerte abrazo. Luegos nos veremos. Chao. Muchas gracias).

Compartir:

Un comentario

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *