Capsulas de Carreño

Neymar y James Rodríguez compitiendo por la atención… A las 7:00 en Santiago

Neymar y James, Focos de atención este miércoles (17). Foto montaje Zero Hora, fotos AFP.

Neymar y James, Focos de atención este miércoles (17). Foto montaje Zero Hora, fotos AFP.

 

 

*Si el equipo de Dunga gana, puede garantizar la clasificación temprana para los cuartos de final.

 

Fuente Zero Hora

 

-Um é destro, ousado. O outro é canhoto, clássico e encanta com seu toque refinado. Neymar e James Rodríguez são duas das muitas atrações da noite no confronto Brasil x Colômbia pela Copa América.

(Uno es diestro, audaz. El otro es zurdo, clásico y encanta por su toque refinado. Neymar y James Rodríguez son dos de las muchas atracciones de la noche en la confrontación Brasil contra Colombia en la Copa América).

-Para a Seleção Brasileira, uma vitória representará a classificação antecipada às quartas de final. Para a Colômbia, a chance de continuar brigando para se manter em uma competição em que chegou como uma das favoritas.

(Para la Selección Brasilera, una victoria representará la clasificación anticipada a cuartos de final. Para Colombia, la oportunidad de continuar luchando para mantenerse en la competición a la que llegó como una de las favoritas).

-O Brasil tem, internamente, a difícil missão de se livrar da dependência de Neymar. Ainda mais porque o craque está pendurado e se levar cartão amarelo desfalcará o time contra a Venezuela, no domingo. Se isso vier a ocorrer, é bom que a equipe já esteja garantida.

(Brasil tiene, internamente, la difícil misión de librarse de la dependencia de Neymar. Todavia más porque el crack está amonestado y de llevar cartón amarillo estaría ausente contra Venezuela, el domingo. Si eso ocurriere, es bueno que el equipo ya este acostumbrado).

O técnico Dunga prevê uma partida bastante difícil, pela qualidade do adversário:
— Os colombianos vão vir mais concentrados, mais atentos.
Dunga não revelou a equipe que começa o jogo — ele já pode contar com o meia Philippe Coutinho. Mas depois do jogo contra os peruanos, deu a entender que não faria mudanças.

(El técnico Dunga prevee una partida bastante difícil, por la calidad del adversario:
«Los colombianos van a estar más concentrados, más atentos.
Dunga no reveló el equipo que comenzará el juego -él ya puede contar con el media Philippe Coutinho. Después del juego contra los peruanos, dio a entender que no haría cambios) 

Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Back to top