Capsulas de Carreño

Novela Barcos: Santos tampoco acepta pagar deuda de Vélez

Negociação do Santos com Barcos se encerrou (Foto: Reprodução), piedefoto del diario deportivo Lance. Santos dio por cerrado el traspado de Barcos que por ahora optar+a por seguir en Argentina.

Negociação do Santos com Barcos se encerrou (Foto: Reprodução), piedefoto del diario deportivo Lance. Santos dio por cerrado el traspaso de Barcos que por ahora optará por seguir en Argentina.

Santos não aceita pagar dívida do Vélez e desiste de contratar Barcos. Representantes do atacante ligaram para o presidente Modesto Roma e insistiram para o Peixe pagar cerca de R$ 1 milhão de salários atrasados pelo time argentino.
(Santos no acepta pagar deuda de Vélez y desiste de contratar a Barcos. Representantes del atacante llamaron al presidente Modesto Roma e insistieron para que el Peixe (Santos) paguara cerca de un millón de reales de salarios atrasados del equipo argentino).
(Fuente: globoesporte.com)

 

Reporte del diario Lance

O Santos corria contra o tempo para fechar com o centroavante Barcos para a próxima temporada. Em reunião entre o jogador, seu irmão e o presidente Modesto Roma Júnior na última quinta-feira, em Buenos Aires, as partes chegaram a um acordo. Mas havia um empecilho.
(Santos corría contra el tiempo para arreglar con el centrodelantero Barcos para la próxima temporada. En reunión entre el jugador, su hermano y el presidente Modesto Roma Junior el jueves, Buenos Aires, las partes habían llegado a un acuerdo. Mas había un obstáculo).

Como revelado pelo LANCE!, o argentino de 32 anos tem uma quantia de aproximadamente R$1 milhão a receber do Vélez Sarsfield, seu atual clube, e esperava que o Peixe assumisse. Modesto Roma recusou o pedido, e Barcos ficou de negociar com os argentinos o pagamento e sua rescisão contratual.
(Como reveló Lance, el argentino de 32 años tiene una cuantía de aproximadamente un millón de reales por recibir de Vélez Sarsfield, su actual club, y esperaba que el Peixe lo asumiera. Modesto Roma no aceptó el pedido, y Barcos quedó de negociar con los argentinos el pago de su rescisión contractual).

Nesta sexta, contudo, o irmão do jogador, David Barcos, procurou a direção santista novamente solicitando que o clube assumisse a dívida do Vélez para fechar o negócio. O mandatário alvinegro se irritou com a insistência e desistiu da contratação. O Santos até já busca um novo centroavante no mercado.
(Este viernes, con todo, el hermano del jugador, David Barcos, procuró a la dirección santista nuevamente solicitando que el club asumiera la deuda de Vélez para cerrar el negocio. El mandatario alvinegro se molestó (irritó) por la insistencia y desistió de la contratación. Santos ya está buscando un nuevo centrodelantero en el mercado).

Até a última quinta, Barcos já tinha tudo certo para defender o Atlético Nacional na Libertadores. O Peixe, contudo, entrou em acordo com o jogador por salários  e contou também com a negativa dos colombianos em assumir a dívida do Vélez. Agora, Barcos terá de procurar um novo destino ou então acertar  permanecer na Argentina.
(Hasta el jueves, Barcos ya tenía todo cierto para defender al Atlético Nacional en la Libertadores. El Peixe, con todo, entró en acuerdo con el jugador por salarios pero dijo también de la negativa de los colombianos de asumir la deuda de Vélez. Ahora, Barcos tendrá que procurar un nuevo destino y entonces acertó por permanecer en Argentina).

Além do Pirata, o Santos também negocia com Luis Fabiano e espera sua rescisão com o Tianjin Quianjian, da China, para avançar nas tratativas. Outra opção do clube é o também argentino Ezequiel Rescaldani, que pertence ao Málaga (ESP) e esteve emprestado ao Atlético Nacional em 2016.
(Amén del «Pirata», Santos también negocia con Luis Fabiano y espera su rescisión con el Tianjin Quianjian, de China, para avanzar en las tratativas. Otra opción del club es también el argentino Ezequiel Rescaldani, que pertenece al Málaga (España) y estuvo prestado al Atlético Nacional en 2016).

Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *