*Dice no confiar en el  “directorio” y condiciona el futuro al juego con el Vasco.

Por Tossiro Neto e Vitor Geron
globoesporte
São Paulo

A despeito dos boatos na Colômbia de que Juan Carlos Osorio possa deixar o São Paulo após o clássico de domingo, o técnico reafirmou nesta sexta-feira que, apesar de ter conversado com dirigentes da seleção mexicana, seguirá no clube. Até quando, porém, não sabe. Segundo ele, os dois próximos resultados (contra Palmeiras e Vasco) podem ser definitivos.

(Al respecto de los rumores de Colombia de que Juan Carlos Osorio pueda dejar a Sao Paulo después del clásico del domingo, el técnico reafirmó este viernes que, a pesar de tener conversaciones con dirigentes de la selección mexicana, seguirá en el club. ¿Hasta cuándo¿ Sin embargo, no sabe. Según él, los dos próximos resultados (contra Palmeiras y Vasco) pueden ser definitivos).

—

– Creio que todos nos preparamos para que, quando cheguem as oportunidades, estejamos no melhor nível possível. Nunca falei para a Federação Mexicana pensar em mim. Eu me preparo da melhor forma possível. A nível de clube, eu não quero ir, não vou a nenhum outro clube. Mas, a nível de seleção, não posso mentir e dizer que não me interessa – continuou.

(Creo que todos nos preparamos para que, cuando lleguen las oportunidades, estar en el mejor nivel posible. Nunca hablé para que la Federación mexicana pensara  en mí. Yo me he preparado de la mejor forma posible. A nivel de club yo no quiero ir, no voy a ningún otro club. Mas, a nivel de selección, no puedo mentir y decir  que no me interesa – continuó-).

– Pelo que fizeram com o elenco e os desfalques, não (confio) – falou Osorio, referindo-se à saída de oito jogadores pouco depois de sua chegada ao clube.

(Pero lo que hicieron con el elenco y la malversación (desfalques), no confio- habló Osorio. Refiriéndose a la salida de ocho jugadores poco después de su llegada al club).

—-

O México, que busca um treinador desde a saída de Miguel Herrera, tem grande interesse em sua contratação. Osorio, por sua vez, não esconde o desejo de dirigir uma seleção em uma Copa do Mundo. Aos 54 anos, ele pretende realizar esse projeto até os 60 anos – no Mundial de 2018, na Rússia, portanto.

(México, que busca un entrenador desde la salida de Miguel Herrera, tiene gran interés en su contratación. Osorio, a su vez, no esconde el deseo de dirigir una selección en una Copa del Mundo. A los 54 años, él pretende realizar este proyecto hasta los 60 años- en el Mundial de 2018, en Rusia.)

—

Tive muito boas ofertas e disse não. O México é uma seleção de elite, com grandes possibilidades de ir ao Mundial. Eu quero ir a um Mundial e não posso negar que houve conversas. Agora, meu coração está aqui. No domingo também. No outro (3 de outubro), não sei. A qualquer técnico, a possibilidade de ir a um Mundial seduz. É o ponto mais alto da carreira de um treinador. Como a Champions League. É minha inquietude, minha pergunta de todos os dias: onde estarei nos próximos anos? Pode ser, pode não ser – falou o treinador colombiano.

—