Osorio presentó auxiliares que vinieron de Colombia

By Alfredo Carreño
Updated: 20 junio, 2015

Jorge Rios, Milton Cruz, Juan Carlos Osorio, Luis Pompillo e Ze Mário Campeiz posam para foto (Foto: Marcelo Prado) Globoesporte

*Osorio apresenta auxiliares que vieram da Colômbia e elogia Milton. O auxiliar técnico Luis Pompillio Paez e o auxiliar de preparação física Jorge Enrique Rios começaram a trabalhar na manhã desta sexta-feira, no CT da Barra Funda. (Globoesporte)

(Osorio presentó los auxiliares que vinieron de Colombia y elogia a Milton. El auxiliar técnico Luis Pompilio Páez y el auxiliar de preparación física Jorge Enrique Rios comenzaron a trabajar en la mañana de este viernes, en el CT de la Barra Funda).

—

A sexta-feira foi de apresentações no São Paulo. Começaram a trabalhar com o técnico Juan Carlos Osorio os dois profissionais que vieram da Colômbia e que também assinaram contrato por duas temporadas com o clube do Morumbi. São eles: Luis Pompillio Paez Castellanos (auxiliar técnico) e Jorge Enrique Rios Duque (auxiliar de preparação física).

Coube ao próprio Osorio falar sobre a chegada dos dois profissionais.

(Viernes de presentaciones en Sao Paulo. Comenzaron a trabajar con el técnico Juan Carlos Osorio los dos profesionales que vinieron de Colombia y que también asignaron contrato por dos temporadas con el club de Morumbí. Son ellos: Luis Pompilio Páez Castellanos (auxiliar técnico) y Jorge Enrique Ríos Duque (auxiliar de preparación física).
El propio Osorio habló sobre la llegada de los dos profesionales.

—

– Luis Pompillo, amigo de toda minha vida, jogamos juntos na base de um clube pequeno na Colômbia, chamado Deportivo Pereira. Depois, fui para os Estados Unidos estudar, trabalhar. Ele continuou jogando. Entende muito de futebol e vai trabalhar comigo e com o Milton diariamente. Já o José Enrique vai trabalhar com o Zé (referindo-se a Zé Mário Campeiz) e com o departamento médico – afirmou o treinador.

(Luis Pompilio, amigo de toda mi vida, jugamos juntos en la base de un club pequeño en Colombia, llamado Deportivo Pereira. Después, fui para los Estados Unidos a estudiar y trabajar. Él continuó jugando. Entiende mucho de fútbol y va a trabajar conmigo y con Milton diariamente. Já y José Enrique van a trabajar con Zé (refiriendose a Zé Mario Campeiz) y con el departamento médico -afirmó el entrenador).

—

Osorio sempre dividir o elenco. Enquanto ele e Milton Cruz estiverem trabalhando com os meio-campistas e atacantes, o seu novo auxiliar cuidará dos defensores e vice-versa. Milton Cruz, que corria o risco de ser demitido antes da contratação de um novo técnico, é visto por Osorio como uma peça fundamental para o bom funcionamento do trabalho no dia a dia tricolor.

(Osorio siempre divide el elenco. En cuanto a Milton Cruz estuvo trabajando con los mediocampistas y atacantes, y su nuevo auxiliar cuidará los defensores y viceversa. Milton Cruz, que corría el riesgo de ser licenciado antes de la contratación de un nuevo técnico, es visto por Osorio como una pieza fundamental para el buen funcionamiento en el trabajo tricolor del día a día).

—

– Uma das melhores coisas no futebol é conhecer outras culturas e outras pessoas. Penso que Milton Cruz é um homem extraordinário. Confiável, honesto e sabe muito de jogo, conhece o futebol brasileiro. Uma coisa importante é que ele sempre está preocupado com a consolidação de jogadores da base – afirmou o treinador.

Osorio acredita que os cinco profissionais serão capazes de fazer um grande trabalho no clube.

– Vamos dar tudo que for possível para preparar os jogadores da melhor maneira. Quero que o São Paulo tenha todas as possibilidades de ganhar – finalizou.

(Una de las mejores cosas en el fútbol es conocer otras culturas y otras personas Pienso que Milton Cruz es un hombre extraordinario. Confiable, honesto y sabe mucho del juego, conoce el fútbol brasilero. Una cosa importante es que él siempre está preocupado por la consolidación de jugadores de la base, afirmó el entrenador.

Osorio acredita que los cinco profesionales serán capaces de hacer un gran trabajo en el club.

-Vamos a dar todo lo que fuere posible para preparar los jugadores de la mejor manera. Quiero que el Sao Paulo tenga todas las posibilidades de ganar – finalizó).

—

Fuente: Globoesporte