Capsulas de Carreño

¿Qué piden jugadores de Brasil en Sao Paulo?

SAO PAULO. Llegada de la Selección Brasil al hotel de concentración. Por cuartos de final, mañana sábado (13) contra Colombia a las 8:00 p.m. Foto CBF

SAO PAULO. Llegada de la Selección Brasil al hotel de concentración. Por cuartos de final, mañana sábado (13) contra Colombia a las 8:00 p.m. Foto CBF.

 

Na noite desta quinta-feira (11), a Seleção Olímpica Masculina chegou a São Paulo, local da próxima partida da equipe no Torneio de Futebol Masculino dos Jogos Rio 2016. No sábado, o Brasil enfrenta a Colômbia, na Arena Corinthians, às 22h, pelas quartas de final da competição.

(El jueves por la noche, la Selección Olímpica Masculina llegó a Sao Paulo, sede de la próxima partida del Torneo de Fútbol Masculino de los Juegos Río 2016. Este sábado,  Brasil enfrenta a Colombia, en el Arena Corinthians, a las 22 horas -8:00 p.m.  de Colombia mañana sábado-, por los cuartos de final de la competición).

-A chegada a São Paulo ocorre após uma breve, mas importantíssima, passagem por Salvador. Foi na capital baiana que a Seleção Brasileira conquistou a classficiação para as quartas de final com direito a goleada. Mais do que isso. O apoio da torcida foi contagiante e determinante para a vitória por 4 a 0 em cima da Dinamarca.

(La llegada a Sao Paulo ocurre después de un breve, pero importantísimo, paso por Salvador. Fue en la capital baiana en donde la Selección Brasilera conquistó la clasificación para cuartos de final con derecho a goleada. Mas que eso. El apoyo de la torcida fue contagiante y determinante para la victoria 4 x 0 ante Dinamarca).

-É justamente isso que jogadores e comissão técnica esperam de São Paulo. O mesmo carinho e apoio do torcedor paulistano será fundamental para o Brasil chegar à semifinal da competição.

(Y justamente eso es lo que jugadores y comisión técnica esperan de Sao Paulo. El mismo cariño y apoyo del torcedor paulistano será fundamental para que Brasil llegue a la semifinal de la competición).

-A delegação brasileira está concentrada no Hotel Marriot Airport, Guarulhos, próximo ao Aeroporto Internacional.

(La delegación está concentrada en el Hotel Marriot Airport, Guarulhos, próximo al aeropuerto internacional).

Fuente: Página de la CBF.

Posdata

Agora em São Paulo para enfrentar a Colômbia em busca de uma vaga nas semifinais, a Seleção Brasileira está no lugar onde tem o maior número de jogadores se sentindo em casa.  São sete jogadores nascidos em São Paulo. Marquinhos, Rafael Alcântara e Gabriel Jesus são da capital. Os outros quatro estão «espalhados» pelo estado: Rodrigo Caio é de Dracena, Gabriel é de São Bernardo do Campo, Luan é de São José do Rio Preto e Neymar nasceu em Mogi das Cruzes.
Com sete anfitriões dispostos a deixar uma boa impressão para seus conterrâneos, a «convocação é unânime»:
– Esperamos o torcedor do nosso lado. Vamos lotar a nossa casa.

(Ahora en Sao Paulo para enfrentar a Colombia en busca de un tiquete para semifinales, la Selección Brasilera está en el lugar donde tiene el mayor número de jugadores que se sienten como en casa. Son siete jugadores nacidos en Sao Paulo. Marquinhos, Rafael Alcántara y Gabriel Jesus son de la capital. Los otros cuatro están   «espalhados» por el estado: Rodrigo Caio es de Dracena, Gabriel de Sao Bernardo do Campo, Luan es de San José de Rio Preto y Neymar nació en Mogi das Cruzes.
Con siete anfitriones dispuestos a dejar una buena impresión a sus coterráneos, la «convocatoria será unánime».
-Esperamos al torcedor de nuestro lado. Vamos a llenar nuetsra casa).

Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to top