Capsulas de Carreño

¿Qué sanción recibirá Neymar?

Enrique Osses se demoró en mostrarle amarilla a Neymar. Luego, en desarrollo del juego, le perdonó una asgeunda amarilla para que saliera expulsado. Y en la zona mixta, después del pitazo final, algo le dijo el capitán brasileño al central que debe ser informado. De momento, serán dos fechas de suspensión y este Brasil depende mucho del "10". Foto AFP.

Enrique Osses se demoró en mostrarle esta amarilla a Neymar. Luego, en desarrollo del juego, le perdonó una segunda amarilla para que saliera expulsado. Y en la zona mixta, después del pitazo final, algo le dijo el capitán brasileño al central que debe ser informado. De momento, será una fecha automática de suspensión y se le abre expediente. Este Brasil depende mucho del «10». Foto AFP.

 

*Suspenso por dois jogos, Neymar detona arbitragem: «A culpa sempre é minha»

(Suspendido por dos juegos, Neymar critica el arbitraje: “La culpa siempre es mía»).

En la tarde se cambió la decisión que había llegado en portugués. Será una fecha automática de suspensión y se le abre expediente. Seguro por er de Brasil y Neymar todo quedará en una jornada de castigo.

 

Fuente: Zero Hora

-Com duas suspensões acumuladas, Neymar poderá atuar novamente na Copa América somente se o Brasil chegar às semifinais. O regulamento da competição anuncia que a expulsão após o apito final na derrota para a Colômbia não anula suspensões anteriores. Com isso, ele fica de fora da partida contra a Venezuela pelos dois cartões amarelos e das quartas de final, caso o Brasil passe de fase.

(Con dos suspensiones acumuladas, Neymar podría actuar nuevamente en la Copa América solamente si Brasil llega a las semifinales. El reglamento de la competición anuncia que la expulsión después del pitazo final en la derrota con Colombia no anula suspensiones anteriores, Con eso, él queda fuera de la partida contra Venezuela por los dos cartones amarillos en cuartos de final, en caso de que Brasil pase de fase).

-Porém, a Conmebol ainda não confirmou a punição ao capitão brasileiro, que ainda pode ser pior: o jogador será julgado por um tribunal, que poderá até aumentar sua pena. Na zona mista, Neymar também reclamou do árbitro, chamando-o de «fraco». E recordou o lance contra o Peru.

(Sin embargo, la Conmebol todavía no confirma el castigo para el capitán brasilero, que todavía puede ser peor: el jugador será juzgado por un tribunal, que podría hasta aumentar su pena. En la zona mixta, Neymar también reclamó al árbitro, llamándolo de “fraco” (débil en español). El recordó el lance contra Perú).

— A culpa sempre é minha. O cara (da Colômbia) limpou a espuma e não tomou amarelo. Eu tomo. A bola tocou na minha mão sem que eu tivesse intenção. Ganhei cartão — desabafou.

(–La culpa siempre es mía. Un “cara (de Colombia) limpió su espuma y no tomó amarilla. Yo tomé. La bola tocó mi mano sin que yo tuviese intención. Gané cartón – espetó).

-Companheiro de Neymar no Barcelona, Daniel Alves também criticou o árbitro Enrique Osses:
— Não sei por que o Neymar está nervoso, acho que a culpa é dos árbitros. Eles têm de parar de pensar que são protagonistas. Aqui é Copa América, são todos contra o Brasil.

(Compañero de Neymar en el Barcelona, Daniel lves también criticó al árbitro Enrique Osses:
-No sé porque Neymar está nervioso, creo que la culpa es de los árbitros. Ellos tienen que parar de pensar que son protagonistas. Aquí en la Copa América, están todos contra Brasil).

Ainda assim, o camisa 10 admitiu não ter feito uma boa partida e «assumiu a culpa» pela derrota — que foi sua primeira em jogos oficiais pela Seleção.

(Aún así, el camisa 10 admitió no haber hecho una buena partida y “asumo la culpa” por la derrota –que fue su primera en juegos oficiales por la Selección).

Compartir:

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to top